Zazaki – Kırdkî

Alfabeyê Zazaki-Kırdkî de 32 [hirıs u dı] herfi estê. No alfabe be herfanê Latinki ra nuşiyeno. Terefê tayê nuştoğan ra, alfabeyo ke be yardımê roştberanê Zazayan u zıwanzanoğanê zey C. M. Jacobsoni ra aferniyayo u terefê tayê binan ra zi, alfabeyo Kurdkiyo ke Celadet Ali Bedırxani afernayo, yeno gurenayış.

Alfabeyê C. M. Jacobsoni: A B C Ç D E Ê F G Ğ H I İ J K L M N O P Q R S Ş T U Ü/Û V W X Y Z
Alfabeyê C. A. Bedirxani: A B C Ç D E Ê F G H I Î J K L M N O P Q R S Ş T U Û V W X Ẍ Y Z

Zazaca’da 32 harf vardır.8 tane sesli, 24 tane sesiz harften oluşur.Türkçeden farklı olarak.Türkçe’de olan “ö” harfi zazacada yoktur. Zacaca’da  sesli olarak ê, sessiz olarakta q,w,x harfleri vardır.

Türkisch ZAZAKI-Kırdkî
Abdest Desmaj
Abla Way
Abi Bra
Acı Tal
Veyşon
Adam Merdım
Adın nedir ? Numeytı çına ?
Ağaç Dar
Ağır Kıron
Ağız Fek
Ağrı Dej
Akşam Şond
Akşam Yemeği Şom
Alçak Nımz
Altı Şeş
Amca Dad
Amca kızı Dad keyna
Amca oğlu Dayza
Anlamak Fehm
Anlamamak Korfehm
Anne Daye
Arka Pey
Arkadaki Peyek
Arkadaş Ombaz 
Arı Hink
Armut Murey
Aşağı Cyer 
At Astor
Ateş Adır
Ay Aşm
Ayı Heeş
Ayak Lıng
Ayakkabı Lastik
Ayran Do
Az Tony
Baba Bavo
Badem Vom
Bal İymen
Balta Teurziyn
Baş Sare
Başlık Galın
Bayram Reşon
Bel Mione
Ben Ez
Ben açım Ez weyşuna
Ben doydum  Ez bıyo mırd
Ben gidiyorum Eza  aşın
Ben Mehmet’in oğluyum Ez lac Mehmeda
Ben iyiyim Ez weşşa
Benim adım İbrahim Numeymı İbrahim
Beş Ponc
Beyaz Sıpye
Beyin Mezg
Bıyık Zımbeyl
Biber İsot
Bir Yo
Biz Ma
Bizim ev Bon ma
Borç Deyn
Borçlu Deyndar
Boş söz Kalveng
Bugün Öyr
Bu ne kadar güzel ? Inı çend rınd
Buğday Xelle(Ğelle)
Buz Cemed
Burun Zinc-Pırnık
Buzağı Golik
Can Gon
Ceviz Goz
Cuma Yene
Çarşamba Çarşeme 
Çeşme Yenı
Çiçek Vıll
Çocuk Kij
Çok Zaf
Çok güzel olmuş Zaf rınd biyo
Çorap Puç
Çorba Germ
Çökelek Torak
Çömlek Xılık(Ğılık)
Dağ Ko
Dakika Deka
Dal Gıl
Damat Zoma
Dayı Xal(Ğal)
Dede Pirik
Deli Deli
Derin Xori(ğori)
Dışarı  Teber
Dil Zon
Diş Dındon
Dokuz Nov
Dolu Pır
Dolu (yağış) Teerg
Domates Balcon
Domuz Xoz
Dört Cehr
Dudak Lev
Dut
Duvar  Dyes 
Düğün Veyve
Dükkan Dukon
Dün Vizery
Eğe Ğart
Ekmek Nun
El Dest
Elma Say
Elazığ Ğarpet
Erik Alunç
Erkek Lacek
Eşek Herr
Et Goyşt
Ev Bon(kiye)
Eve gidelim  Maşer kiye
Eve kaçta geleceksin ? Tı saat çındıt yin kiye?
Fare Merre
Gelmek Bi
Geniş  Hera
Gitmek Şü
Gökyüzü Asmeyn
Gömlek Paç
Göz Çım
Gün Rec
Güneş Tınc
Güvercin Boron
Güzel Rınd
Hafif Şenık
Hala Êm
Halakızı Êmkeyna
Halaoğlu Êmza
Hayvan gübresi Zıvıl
Hırsız Dızt
Hoca Malla
Horoz Diyk
Hoşbulduk Heyrumey sulomed
Hoşgeldiniz   Şıma heyrumey 
İğne Derzin
İki
İkindi Yere
İlkbahar Wesar 
İnek Monka
İp La
İnce söz Kal tenik
İyimisin Tı weş
Kabak Kuy
Kadın Cinek
Kahvaltı Separe
Kalk Vorz
Kapı Per
Kar Vor
Karanlık Tari
Kardeş Bıra
Kadın Cini
Karın Zer
Kaşık Queçık
Kayınpeder Wıstore
Kayısı Mişmiş
Kaymak Helim
Kaynana Wısturü
Keçi Bıız
Kedi Pising
Keklik Zarrec
Kepçe Kundeyz
Kırmızı Sür
Kısa  Kılm
Kış  Zımızton
Kız Keynek
Kim? Kom?
Kolon Pırd
Komşu Ciro
Koyun Meşna
Köpek Kutık
Kucak Vırar
Kulak Gueş
Kurt Cınavır
Kuru Zıva
Kuru fasulye Fasley
Kuzu Fara
Kürek Hiven
Mısır Lazıt
Mide Pize
Millet Mılet
Nasılsın? Sekın?
Nasılsın iyimisin ? Sekın weş
Nasılsınız (bayanlar için) ? Sinina 
Nasılsınız (erkekler için) ? Sinin  
Ne yapıyorsunuz ? Sekena
Ne  Çı
Nine Deyk
Nişanlı/Sözlü Waşti
Nohut Nıhey
Odun İzim
Okul Mektep
On Des 
Ot Vaş
Otur Ruş
Öğlen Tıştare
Öğlen Yemeği Taşt 
Öğretmen Mehllim
Öküz Ga
Ölüm Merg
Ön Ver
Pantolon Pontyr
Para Perey
Parmak Kiyş
Patlıcan Balconsey
Pazar Şeme
Pazartesi Dışeme
Pekmez Rıb
Perşembe  Panşeme 
Polis Pılos
Rey Rey
Renk veren Rengda
Rüya Hon
Saat kaç ? Saatı çenda?
Sabah Sersıbay
Sağ Reyş
Sağır Kerr
Saç Gıjık
Sakkal Erdiş
Salı Sêşeme 
Salon Ayvon
Sarmısak Sir
Sekiz Heyşt
Semiz otu Parpar
Sen
Sen bunu nereden aldın ? Tu ını çıdara kırot
Sen gidiyor musun?  Tı ya şınna
Sen kimin oğlusun ? Tı  lac kumey
Seni seviyorum ? Tura hesken
Sert Wışk
Ses Veng
Sessiz Bıveng
Sevmek Hesken
Sıcak Germın
Sıtma Tov
Sıtma olmuş Tovgırot
Sinek Meyes
Sincap Sımbore
Siz Şıma
Soğan Piyonz
Soğuk Serdo
 Sokak  Kuçe
Sol Çep
Sonbahar  Payız 
Söylemek Vac
Su Ouk
Surat Ri
Susuz Teyşon
Süt Şıt
Şalvar Şalvar
Tabak Tabak
Tarhana Keşk
Tarla Heyka
Taş Kerra
Tavşan Arbiyeş
Tay Cone
Tavuk Kerk
Teyze Ğale
Teyzı kızı Ğale keyna
Tırnak Nengu
Tilki Lu
Tohum Bezre
Tok Mırd
Toprak Herr
Tuz Sol
Tüfek Tıfınk
Türkü Deyer
Ucuz Ercon
Uçak Teyare
Un Ard
Utangaç Şermıne
Uzun  Derk
Üç  Hirı
Üzüm Engur
Vardır Esto
Vatan Vetan
Yağ Ruon
Yağmur Varon/Şili
Yalan Zür
Yanak Alışk
Yaprak Pelg
Yarın Sıbay
Yastık Balişna
Yayla Vare
Yaz (Mevsim) Amnon
Yedi  Hot
Yeğen (K.kardeşin oğlu)  Warza
Yeğen (E. kardeşin oğlu) Bırarza 
Yemek Yemek
Yemek yer misiniz ? Non vene?(öğle yemeği için ise  taşt vene)
Yer Erd
Yıl Ser
Yılan Mar
Yıldız Astarey
Yoğurt Mast
Yoktur Çinna
Yol Rar
Yonca Arbut
Yorgan Leheyf
Yukarı Cor
Yumurta Haak
Yüksek Berz
Yüz-Surat
                                                          Searched By : Mahmut OZDEMIR
History Of Zazaki
 

Wörterbuch Deutsch – Zazaisch
Almanca – Zazaki Ferheng

More about zazaki Kirdki.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.