Category Archives: Ahmed Arif

Your Love Never Left Me

Your love never left me Your love never left me. I hungered and thirsted in the treacherous, dark night. My soul was stranger, my soul was silent my soul was shattered…

Leyli – My Leyli

Leyli – My Leyli Leyli – my Leyli – when half our world Is red and green with spring And half all snow Still brothers and tribes are at each other’s throats Still, the scorpion The yellow adder On our white foreheads harlot oppression And during bright midnights Against the double-winged gates, gallows And the… Read More »

Thirty-Three Bullets

Thirty-Three Bullets I. This is the Mengene mountain When dawn creeps up at the lake Van This is the child of Nimrod When dawn creeps up against the Nimrod One side of you is avalanches, the Caucasian sky The other side a rug, Persia

Akşam Erken İner Mahpushaneye

akşam erken iner mahpusaneye. ejderha olsan kar etmez. ne kavgada ustalığın, ne de çatal yürek civan oluşun. kar etmez, inceden içine dolan, alıp götüren hasrete. akşam erken iner mahpusaneye. İner, yedi kol demiri, yedi kapıya. birden, ağlamaklı olur bahçe. karşıda, duvar dibinde, Üç dal gece sefası, Üç kök hercai menekşe… aynı korkunç sevdadadır gökte bulut,… Read More »

Uy Havar

yangınlar, kahpe fakları, korku çığları ve irin selleri, aç yırtıcılar, suyu zehir bıcaklar ortasındasın. bir cana, bir başa kalmışsın vay vay! pusatsız, duldasız, üryan bir cana bir de başa seher vakti leylim -leylim cellat nişangahlar aynasındasın. oy sevmişim ben seni… Üsküdardan bu yan lo kimin yurdu! he canım… Çiçekdağı kıtlık, kıran, gül eçmaz, çağla dökmez.… Read More »

Ay Karanlık

maviye maviye çalar gözlerin, yangın mavisine rüzgarda asi, körsem, senden gayrısına yoksam bozuksam, can benim, düş benim, ellere nesi? hadi gel, ay karanlık… İtten aç, yılandan çıplak, vurgun ve bela gelip durmuşsam kapına var mı ki doymazlığım? İlle de ille sevmelerim, sevmelerim gibisi? oturmuş yazıcılar fermanım yazar nolur gel, ay karanlık… dört yanım puşt zulası,… Read More »